В фондах Пятигорского краеведческого музея хранятся две уникальные чугунные доски с текстом на русском и арабском языках, сообщающие о покорении Эльбруса. Восхождение состоялось в июле 1829 года под командованием Георгия Арсеньевича Емануэля. (1775-1837)
 
Г.А. Емануэль генерал от кавалерии, герой Отечественной войны 1812 года, командующий Кавказской линией, в начале 1829 года обратился к начальнику Главного штаба Дибичу с предложением организовать научную экспедицию «в ближайшие окрестности Эльбруса и Кинжал горы на Малке, содержащей большое количество свинца». Проект был принят. К участию в экспедиции была привлечена Петербургская Академия наук, составившая программу исследований Эльбруса.
 
Во главе научной части был поставлен академик Адольф Яковлевич Купфер (1799-1865), известный геофизик, минералог, основатель и первый директор главной физической обсерватории в Петербурге, член Академии наук с 1828 года.
 
В состав экспедиции вошел адъюнкт Петербургской Академии наук Эмиль Христианович Ленц (1804-1865) знаменитый физик, с 1834 года Академик, ректор Петербургского университета. До этого он совершил кругосветное путешествие в составе известного русского мореплавателя О. Коцебу на военном шлюпе. Эдуард Менетрие (1802-1861) русский энтомолог французского происхождения, в экспедиции проводил зоологические исследования. Впоследствии им было основано Русское энтомологическое общество.  Помощником Менетрие был Илья Вознесенский, собравший большое количество насекомых и других интересных экспонатов. Растительность изучал Карл Антонович Мейер (1795-1855) впоследствии ставший известным ботаником-систематиком, а с 1845 года – академиком.

К группе петербургских ученых присоединился венгерский путешественник Бессе, специалист тюрколог. В 1838 году он издал свои заметки на французском языке под названием «Путешествие в Крым, на Кавказ, в Грузию, Малую Азию и в Константинополь в 1829-1830г».
 
В качестве рисовальщика был приглашен архитектор КМВ Иосиф Бернардацци (1788-1840). Топографические работы выполняла группа офицеров Главного штаба.
 
Прибыв на Горячие воды в конце июня, группа ученых отправилась к укреплению «Каменный мост» на Малке, где их ожидал генерал Емануэль с воинским отрядом, состоявшим из 650 пехотинцев и 350 линейных казаков. При них было два орудия. В обозе было много подвод, арб и шесть вьючных верблюдов.
 
Академик Купфер достиг высоты 4800 м над уровнем моря.
 
Физик Ленц, казак Лысенков и проводник балкарец Ахия Саттаев достигли седловины Эльбруса -5350 м. н.у.м. Снег стал рыхлым и двигаться дальше они не могли. Вершины достиг Хилар Хаширов проводник экспедиции. Генерал Емануэль за его восхождением наблюдал в «превосходную Долландову трубу» которую дал ему Купфер. Увидев Киллара Хаширова на вершине Эльбруса, Емануэль приказал ударить в барабан и дать ружейный салют. На следующий день Хилару Хаширову была вручена награда – 400 рублей ассигнациями, 5 аршин сукна на черкесску. Это была большая награда. Находясь в лагере, генерал приказал высечь на скале надпись: «1829 года с 8 по11 июля лагерь под командою генерала от кавалерии Емануэль». Надпись была обнаружена в 1879 году исследователем Кавказа Н. Динником и вторично обнаружена альпинистом Виктором Корзуном в 1932 году.
 
Возвратившись в Пятигорск Емануэль, распорядился высечь текст на двух камнях на русском и арабском языках. В том же году надпись была отлита на Луганском заводе в чугуне с памятной надписью: «В царствование Всероссийского императора  Николая I стоял здесь лагерем с 8 по 11 июля  Командующий Кавказской линии Генерал от Кавалерии Георгий Емануэль: при нем находились сын его Георгий 14 лет, посланные Российским правительством Академики: Купфер, Ленц, Менетрие и Мейер, также Чиновник горного корпуса Вансович; Минеральных вод Архитектор Иосиф Бернардацци и венгерский путешественник Ив. Бессе. Академики и Бернардацци, оставив лагерь, расположенный в 8000 футах (т.е. 1143 саженях) выше морской линии, всходил 10-го числа на Эльбрус до 15,700 (2243 футов), вершины же оного 16330 футов (2333 саж) достиг только кабардинец Килар. Пусть сей скромный камень передаст потомству имена тех, кои первые проложили путь к достижению по ныне почитавшегося не доступным Эльбруса!

 

Отлита в Луганском заводе в 1829 году».
 
Размер плит 0,91 х 1,62 м.
 

Плиты должны были быть установлены у Эльбруса, на месте лагеря, но что-то помешало, и они остались в Пятигорске. Они находились в начале у одной из галерей, а затем в гроте Дианы, специально построенного в 1830 году в честь покорения Эльбруса и первоначально названного «грот Эльбрус».
 
В 1909 году эти плиты были отправлены в военно-исторический Кавказский музей в Тбилиси, а взамен них были отлиты копии в Пятигорской литейной мастерской «Подкумок».
 
Одна из копий находится в городе Нальчике, две, на русском и арабском языках в Пятигорском краеведческом музее.
 
В 1829 году была покорена высочайшая вершина Кавказа – Эльбрус, измерена ее высота и доказано вулканическое происхождение, обнаружены месторождения полезных ископаемых: каменного угля, свинца, яшмы, гранита. Обследована флора и фауна, собрана энтомологическая коллекция. Открыты и исследованы минеральные источники.

Проведены этнографические наблюдения. Впервые в России проведены метеорологические наблюдения на больших высотах, уточнена карта района.

За инициативу и организацию экспедиции генерал Емануэль 23 сентября 1829 года был избран почетным членом Академии наук.
 
В память о первой научной экспедиции 1829 года члены Кавказского Горного Общества провели историко-спортивную экспедицию на Эльбрус, по маршруту Емануэля.
 
На скале у восточной вершины Эльбруса установлены мемориальные доски: «Спустя 170 лет в базовом лагере Емануэля стояла экспедиция Кавказского Горного Общества «Эльбрус-Север-99» с целью восхождения по тропе Хилара Хаширова, отмечая день рождения Российского альпинизма 10 (23) июля. Знак установлен 6 июля 1999 года».